Μπορείτε να μου πείτε τι σημαίνει if the shoe fits;
Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
If the shoe fitsείναι ένα ιδίωμα που χρησιμοποιείται για να πει σε κάποιον ότι πρέπει να δεχτεί κριτική από άλλους. Στο Ηνωμένο Βασίλειο, η ίδια έκφραση ονομάζεται if the cap fits. Παράδειγμα: If the shoe fits, then Obama should wear it. (Αν αυτό είναι αλήθεια, ο Ομπάμα θα πρέπει να αποδεχθεί την κριτική.)