Είναι εντάξει να ερμηνεύσουμε Go forνα σημαίνει να αγοράσω κάτι;

Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
To go forμπορεί να ερμηνευτεί ως επιλογή κάτι (select) ή επιλογή (choose). Έτσι, αν κάποιος λέει I went for one of everything, σημαίνει ότι έχει επιλέξει έναν από κάθε τύπο. Στις αγγλόφωνες χώρες, είναι μια κοινή έκφραση στην καθημερινή συζήτηση! Ναι: A: Which ice cream flavor do you want? (Τι γεύση θέλετε να έχει το παγωτό;) B: I'm gonna go for mango. (Θα πάω με τη γεύση μάνγκο.) A: Cool. I'm going to go for strawberry, and we can share. (Εντάξει, τότε θα πάω με φράουλες, ας τις μοιραστούμε.)