Είναι εντάξει να λέμε trash truckαντί για garbage truck;

Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
garbage truckσημαίνει ένα φορτηγό που μαζεύει σκουπίδια. Θα μπορούσατε να πείτε trash truck, αλλά οι περισσότεροι φυσικοί ομιλητές δεν το χρησιμοποιούν με αυτόν τον τρόπο. Εάν χρησιμοποιείτε τη λέξη trash truck, υπάρχει πιθανότητα οι φυσικοί ομιλητές να τη διορθώσουν για εσάς ή θα μπερδευτείτε! Παράδειγμα: The garbage truck stops at our place every Monday. (Το απορριμματοφόρο σταματά μπροστά από το σπίτι μου κάθε Δευτέρα) Παράδειγμα: He works in sanitation and drives the garbage truck around town. (εργάζεται στην αποχέτευση, οδηγεί ένα απορριμματοφόρο γύρω από την πόλη)