Σε ποιες περιπτώσεις μπορεί να χρησιμοποιηθεί η λέξη shame; Και ποια είναι η διαφορά μεταξύ sadκαι sorry;
Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
Σε αυτή την περίπτωση, Shameμπορεί να χρησιμοποιηθεί όταν μετανιώνετε ή απογοητεύετε κάτι. Η shameπου χρησιμοποιείται με αυτή την έννοια είναι φυσικά παρόμοια με sad, αλλά η διαφορά είναι ότι shameπεριλαμβάνει όχι μόνο τη θλίψη, αλλά και τη λύπη και την ενοχή. Το shameχρησιμοποιείται συνήθως για καταστάσεις όπου κάποιος άλλος βρίσκεται σε μια κατάσταση, ενώ sorryχρησιμοποιείται για να ζητήσει συγγνώμη από κάποιον. Παράδειγμα: It's a shame that you can't go to the party on Friday. (Λυπάμαι που δεν μπορείτε να παρευρεθείτε στο πάρτι της Παρασκευής.) Αυτό το παράδειγμα είναι παρόμοιο με το I'm sad that you can't go to the party on Friday, όπου το sorryείναι ότι το άλλο άτομο δεν μπορεί να φτάσει πρώτο στο πάρτι της Παρασκευής. Είναι περισσότερο μια απάντηση στο (I'm sorry I can't go to the party on Friday.).