Χρησιμοποιείται η έκφραση as hellσε καθημερινή βάση;
Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
as hellείναι σίγουρα μια καθημερινή έκφραση, αλλά είναι επίσης ανεπίσημη. as hellχρησιμοποιείται συνήθως για να αυξήσει την ένταση μιας πρότασης και προσθέτοντάς την στα επίθετα, μπορεί να είναι τόσο έντονη όσο το κάψιμο στην πύρινη κόλαση. Παράδειγμα: They were mad as hell. (Ήταν τόσο θυμωμένοι!) Παράδειγμα: We've been working as hard as hell to finish on schedule. (Εργαστήκαμε πολύ σκληρά για να τηρήσουμε τις προθεσμίες) Παράδειγμα: This room is hot as hell. (Αυτό το δωμάτιο είναι τρελά ζεστό.) Ναι: A: Will you meet the deadline? (μπορείτε να τηρήσετε την προθεσμία;) B: I'll sure as hell try. (Θα κάνω ό,τι περνάει από το χέρι μου για να πεθάνω.)