Σε αντίθεση με το κοτόπουλο (chicken) ή τη σοκολάτα (chocolate), οι ch-που πηγαίνουν στον Πινόκιο (Pinocchio) και στον πόνο (ache) έχουν διαφορετικές προφορές, σωστά; Γιατί;

Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
Ακόμα κι αν είναι το ίδιο ch, η προφορά θα είναι διαφορετική ανάλογα με την προέλευση της λέξης! Στα ελληνικά, chπροφέρεται σαν k. Ωστόσο, η chτου acheπροφέρεται kεπειδή η λέξη είναι παρεξηγημένη ως ελληνικής προέλευσης. Στην πραγματικότητα, ache, όπως chocolateκαι choose, chicken, προέρχεται από τα παλιά αγγλικά, γερμανικά και γαλλικά. Ακόμη και τα ίδια τα αγγλικά έχουν τις ρίζες τους σε πολλές άλλες γλώσσες! Επομένως, η προφορά της ίδιας λέξης δεν είναι πάντα ομοιόμορφη. Παράδειγμα: I'm going to school. (Πηγαίνω σχολείο.) => Kπροφέρεται Παράδειγμα: I chanted the song. (Τραγούδησα το τραγούδι.) =προφέρεται > tch