Έχω ακούσει ότι πολλές χώρες στην Ευρώπη, όπως vonστη Γερμανία και την Αυστρία και deστη Γαλλία, έχουν τίτλους ευγενείας. Ωστόσο, δεν νομίζω ότι έχω δει ποτέ τη βρετανική βασιλική οικογένεια ή αριστοκρατία να χρησιμοποιεί αυτόν τον τίτλο για τα επώνυμα ή τους τίτλους της. Γιατί;
Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
Η Αγγλία και η Ουαλία χρησιμοποιούν το γαλλικό ισοδύναμο του de, of. Στην πραγματικότητα, ofείναι πιο συνηθισμένο. Ο πρίγκιπας Φίλιππος, για παράδειγμα, ονομαζόταν the Duke of Edinburgh(δούκας του Εδιμβούργου). Επίσης, η βασιλική Meghan είναι γνωστή ως Duchess of Sussex(Δούκισσα του Sussex). Εκτός από αυτό, Richard of Shrewsburyμερικές φορές χρησιμοποιούν ofμε τον ίδιο τρόπο όπως ο Richard στο Shrewsbury, αλλά σήμερα δεν χρησιμοποιείται πολύ συχνά. Επιπλέον, η λέξη deπροέρχεται από τα λατινικά, επομένως χρησιμοποιήθηκε όχι μόνο στη Γαλλία, αλλά και στην Αγγλία και την Ουαλία, αλλά αυτό δεν είναι τόσο συνηθισμένο σήμερα, είτε οφείλεται στο πέρασμα του χρόνου είτε στη μείωση της σημασίας του. Παράδειγμα: There was once a Simon de Montfort, Earl of Leicester. (Υπήρχε ένας άνθρωπος που ονομαζόταν Simon de Montford, κόμης του Leicester.) Παράδειγμα: Prince Louis of Cambridge is such an adorable child. (Ο πρίγκιπας Λουδοβίκος του Cambridge είναι ένα τόσο χαριτωμένο παιδί.)
