student asking question

Τι σημαίνει Mere mortals;

teacher

Απάντηση του φυσικού ομιλητή

Rebecca

Mere mortalsείναι ένα ιδίωμα και χρησιμοποιείται συχνά με δύο τρόπους. Το πρώτο είναι ότι δεν είναι θεός, αλλά ένας συνηθισμένος άνθρωπος. Με αυτή την κυριολεκτική έννοια, σημαίνει ότι δεν νομίζετε ότι είστε τέλειοι ή ξεχωριστοί και ότι αποδέχεστε τα λάθη που μπορεί να κάνει ο καθένας. Παράδειγμα: I'm just a mere mortal, I was bound to make a mistake. (Είμαι απλά άνθρωπος, οπότε κάνω λάθη.) Παράδειγμα: When I failed the test I wasn't too surprised, I'm just a mere mortal after all. (Δεν εξεπλάγην πολύ όταν απέτυχα στο τεστ, είμαι φυσιολογικός άνθρωπος τελικά.) Δεύτερον, αναφέρεται σε ένα συνηθισμένο άτομο που δεν διαθέτει ειδική εμπειρογνωμοσύνη ή καθεστώς σε έναν συγκεκριμένο τομέα. Έτσι γράφτηκε σε αυτό το βίντεο. Παράδειγμα: She is a much better dancer than us mere mortals. (Χορεύει πολύ καλύτερα από τους υπόλοιπους από εμάς) Παράδειγμα: Sometimes I wish I was normal, like you mere mortals. (Μερικές φορές εύχομαι να ήμουν φυσιολογικός άνθρωπος σαν εσένα.)

Δημοφιλείς ερωτήσεις και απαντήσεις

04/29

Ολοκληρώστε την έκφραση με ένα κουίζ!