Είναι αυτή μια κοινή έκφραση;
Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
Doesn't have the stomachείναι σαν να λες doesn't have the guts (δεν έχω τα κότσια). Gutsτο να έχεις strong stomachσημαίνει να είσαι γενναίος ή να έχεις πολλά κότσια. Η έκφραση doesn't have the stomachή doesn't have the gutsσημαίνει ότι κάποιος δεν έχει αρκετά κότσια ή θάρρος για να κάνει κάτι. Για παράδειγμα, He doesn't have the stomach to ask her out; he's too shy. (Δεν έχει το θάρρος να της ζητήσει να βγουν ραντεβού, είναι πολύ ντροπαλή.) Παράδειγμα: I could never be a surgeon, I don't have the stomach to look at blood. (Δεν μπορώ να γίνω χειρουργός, γιατί δεν έχω τα κότσια να δω αίμα.)