Δεν καταλαβαίνω ακριβώς τι εννοείτε με disguise is self-portrait.

Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
Disguise is a self-portraitαναφέρεται στο γεγονός ότι, παραδόξως, όταν προσπαθούμε να μεταμφιεστούμε, δεν γινόμαστε εντελώς διαφορετικό άτομο, αλλά σε κάποιο βαθμό παραμένουμε ποιοι είμαστε. Ίσως επειδή είμαστε σε θέση να ενεργούμε πιο φυσικά, ή ίσως επειδή απεικονίζουμε μια άλλη πλευρά του εαυτού μας που κανονικά δεν θα αναγνωρίζαμε. Παράδειγμα: I feel more myself when I'm acting on stage. The character feels like a self-portrait. (Νιώθω ότι είμαι περισσότερο ο εαυτός μου όταν παίζω στη σκηνή, είναι σαν ο χαρακτήρας να δείχνει ποιος είμαι.) Παράδειγμα: I sometimes pretend I'm the characters in my book so that I can write easily. (Μερικές φορές συμπεριφέρομαι σαν να είμαι χαρακτήρας στο βιβλίο μου, επειδή διευκολύνει τη συγγραφή ενός βιβλίου.)