Ακόμα κι αν είναι η ίδια κόλα, Cokeή Cola , ποιο όνομα προτιμάτε στη Δύση;

Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
Αν αναφέρεστε στην Coca-Cola που κατασκευάζεται από τη μάρκα Coca-Cola, Cokeφαίνεται να χρησιμοποιείται πιο συχνά. Από την άλλη, Colaείναι μια έκφραση που αναφέρεται στην υπόλοιπη Coca-Cola γενικά, εκτός από την Coca-Cola. Επομένως, το αν Cokeή Cola χρησιμοποιείται περισσότερο εξαρτάται από το πλαίσιο. Αν κοιτάξετε το Cokeεδώ, φαίνεται να αναφέρεται στην Coca-Cola. Παράδειγμα: Can I get a Cola, please? (Μπορείτε να μου πάρετε μια κόκα κόλα;) Παράδειγμα: I don't mind what brand of cola. Any will do. (Δεν έχει σημασία ποια εταιρεία είναι η Coca-Cola, μόνο η Coca-Cola.)