Αλλάζει το νόημα όταν Alongφύγει;
Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
Η αφαίρεση της λέξης alongαπό αυτό το άρθρο δεν αλλάζει το νόημα, αλλά ακούγεται λίγο αφύσικο. Αυτό συμβαίνει επειδή come along for the ride έκφραση είναι ένα ιδίωμα. Αλλά αν δεν έχετε for the ride, δεν χρειάζεται να έχετε along. Παράδειγμα: I don't need anything at the store, I just wanted to come along for the ride. (Δεν είχα τίποτα να αγοράσω στο κατάστημα, ήθελα απλώς να έρθω μαζί σας.)