Γιατί το "flat" σημαίνει ότι έχετε παρακέντηση; Παρακαλώ ενημερώστε με ποιες άλλες εκφράσεις μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αντί για "flat"!
Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
Flatκαι Punctureέχουν διαφορετικές έννοιες. Το ελαστικό έχει γίνει gone flat(ξεφούσκωτο) λόγω puncture(διάτρηση). Το Punctureαναφέρεται στη μικρή τρύπα που προκάλεσε την flatτου ελαστικού. Εδώ, flatχρησιμοποιείται ως επίθετο και περιγράφει την κατάσταση του ελαστικού μετά τη διάτρηση. Τα ελαστικά δεν ξεφουσκώνουν κάθε φορά που σβήνουν. Ακολουθούν ορισμένα παραδείγματα προτάσεων όπου χρησιμοποιείται η λέξη puncture: Παράδειγμα: There's a puncture on my tire from running over a nail. (ένα ελαστικό κύλησε πάνω από μια βίδα και έσκασε.) Δεν υπάρχουν κατάλληλα συνώνυμα για να αντικαταστήσουνFlat tire. Flat tireσημαίνει όταν το ελαστικό είναι εντελώς ξεφούσκωτο. Όταν ένα ελαστικό εκρήγνυται ξαφνικά, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε λέξεις όπως blowout, explode, burst, αλλά αυτές οι λέξεις χρησιμοποιούνται σε πιο ακραίες καταστάσεις από flat tire.