Πείτε μου τι σημαίνει fineεδώ.
Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
Fineσυνήθως έχει θετική χροιά: great (μεγάλη) ή good (καλή). Σε ορισμένες περιπτώσεις, μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να περιγράψει κάτι αρνητικό, όπως ο σαρκασμός. Το mess himself up just fineεδώ είναι να καταστρέψετε τον εαυτό σας. Αλλά επειδή fineείναι μια θετική έκφραση, η απόχρωση του fineεδώ γίνεται ειρωνική και δείχνει το αντίθετο. Θα σας δώσω ένα παράδειγμα πρότασης που συνδυάζειFineκαι αρνητικές λέξεις για να σας δώσει μια αίσθηση ειρωνείας. Παράδειγμα: It's a fine stormy day. (Υπάρχει μια πολύ άσχημη καταιγίδα.) Παράδειγμα: She will fail her exam just fine without our help. (Χωρίς τη βοήθειά μας, θα περάσει ομαλά τις εξετάσεις.)