Πείτε μου τη διαφορά μεταξύ Journalκαι diary.
Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
Diaryκαι journalέχουν παρόμοιες χρήσεις και έννοιες! Ωστόσο, journalμπορούν να γραφτούν σαν ημερολόγιο όπως diary, αλλά τα γενικά αρχεία, η γραφή ή η σκέψη για πράγματα περιλαμβάνονται επίσης στην κατηγορία των journal. Από αυτή την άποψη, diaryείναι πιο προσωπική και ιδιωτική από journal. Ωστόσο, diaryμπορεί επίσης να μεταφραστεί ως ημερολόγιο όπως αυτό, αλλά ταυτόχρονα, σχεδιαστές όπως τα ημερολόγια, τα οποία συνήθως ονομάζουμε diary, δεν αποτελούν μέρος της λειτουργίας του journal. Παράδειγμα: I'll mark the appointment in my diary. (Θα σημειώσω το ραντεβού στο ημερολόγιό μου.) => Ημερολόγιο ως σχεδιαστής Παράδειγμα: I'm going to do some journaling now. (Θα γράψω τώρα.) = > αναφέρεται στην καταγραφή όλων όσων θέλετε να γράψετε Παράδειγμα: Mom! Tim read my diary! (Μαμά! Ο Τιμ διαβάζει το ημερολόγιό μου!) = > Ένα βιβλίο με προσωπικά πράγματα
