Έχω ακούσει ότι itδιακρίνεται από τις δικές σας παρατηρήσεις και thatαπό τις παρατηρήσεις του άλλου ατόμου, είναι σωστό;
Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
Σε αυτή την πρόταση, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε είτε thatείτε it. Ωστόσο, οι αποχρώσεις των δύο είναι ελαφρώς διαφορετικές. Ο λόγος για τον οποίο λέω itεδώ είναι επειδή είναι λίγο πιο ήπιο, λιγότερο εχθρικό και επομένως πιο κατάλληλο για itνα το χρησιμοποιήσετε σε άτομα υψηλότερου κύρους από εσάς. Thatείναι πιο επιθετικός και άμεσος, οπότε δεν είναι κατάλληλος όρος για να χρησιμοποιήσετε για ένα αφεντικό. Ναι: A: You need to do your homework! (Κάντε την εργασία σας!) B: Stop saying it, I'll do it now! (Σταμάτα να μιλάς, θα το κάνω τώρα! - αυτή η απάντηση ακούγεται λίγο αγενής, αλλά λιγότερο αγενής από το να γράφεις that.) Ναι: A: You need to clean your room! (Καθαρίστε το δωμάτιο!) B: Don't say that! I'll do it this weekend. (Ξέρω ότι αν δεν χρειάζεται να σας πω, θα το κάνω το Σαββατοκύριακο. - thatακούγεται λίγο επιθετικό και πολύ αγενές.)