student asking question

Μήπως η θυσία εδώ αναφέρεται στον εκτελεστή της θυσίας;

teacher

Απάντηση του φυσικού ομιλητή

Rebecca

Εδώ, ο αφηγητής αναφέρεται στο Homer at the bat, ένα από τα επεισόδια των The Simpsons, όπου ο Όμηρος χτυπιέται από μια μπάλα που χτυπά το σώμα του στο πρώτο γήπεδο. Με αυτή τη μία μπάλα, η ομάδα κέρδισε το πρωτάθλημα και ο Όμηρος έγινε ο ήρωας σε αυτό. Με άλλα λόγια, η θυσία εδώ δεν αναφέρεται στον εκτελεστή της θυσίας, αλλά μπορεί να ερμηνευτεί ότι σημαίνει ότι ο Όμηρος οδήγησε την ομάδα στη νίκη θυσιάζοντας τον εαυτό του και έγινε άγιος. Παράδειγμα: The player was known for sacrificing his body to help his team to score points. (Ο παίκτης είναι διάσημος για το κάψιμο του σώματός του για να σκοράρει για την ομάδα του) Παράδειγμα: Despite being quite elderly, the old man sacrificed his body doing physical labor to support his family. (Παρά την προχωρημένη ηλικία του, ο γέρος ασχολήθηκε με χειρωνακτική εργασία για να στηρίξει την οικογένειά του.)

Δημοφιλείς ερωτήσεις και απαντήσεις

04/28

Ολοκληρώστε την έκφραση με ένα κουίζ!