Είναι εντάξει να λέμε look like αντί για look; Ποια είναι η διαφορά μεταξύ των δύο;
Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
Δεν νομίζω ότι είναι καλή ιδέα να χρησιμοποιήσετε makes you look likeαντί για make you look εδώ! Η δομή των προτάσεών σας θα είναι αρκετά διαφορετική! Look likeακολουθείται από ουσιαστικό και lookακολουθείται από επίθετο. Look likeμπορεί επίσης να ειπωθεί ότι είναι μια ισχυρότερη οπτική σύγκριση από look, η οποία αναφέρεται σε μια περιγραφή μιας ποιότητας ή χαρακτηριστικού. Μπορεί να είναι λίγο ακατάλληλο να πούμε ότι το παιδί είναι looks like a grown-up(μοιάζει με ενήλικα), αλλά something makes them look grown-up(κάτι που το κάνει να μοιάζει με ενήλικα) είναι εντάξει επειδή σημαίνει ότι έχει λίγη ωριμότητα. Παράδειγμα: The face paint makes you look funny. (Η βαφή προσώπου σας κάνει να φαίνεστε αστείοι.) Παράδειγμα: The face paint makes you look like a clown. (Η βαφή προσώπου σας κάνει να μοιάζετε λίγο με κλόουν.)