Είναι A mixed bagμια κοινή έκφραση;
Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
A mixed bagσημαίνει ότι έχετε πλεονεκτήματα και μειονεκτήματα. Η Emma λέει ότι το Χόλιγουντ έχει τόσο τα δυνατά όσο και τα αδύνατα σημεία του. Δεν είμαι σίγουρος αν είναι μια φράση που χρησιμοποιείται συχνά. Προσωπικά, δεν το έχω ακούσει ποτέ, αλλά αυτό δεν σημαίνει ότι δεν το χρησιμοποιώ συχνά. Παράδειγμα: Her speech was a mixed bag. (Η ομιλία της είχε τα πλεονεκτήματα και τα μειονεκτήματά της.) Για παράδειγμα, The new vehicle is a mixed bag; great gas mileage but poor steering control. (Αυτό το νέο αυτοκίνητο έχει τα πλεονεκτήματα και τα μειονεκτήματά του, η οικονομία καυσίμου είναι καλή, αλλά ο έλεγχος οδήγησης είναι λίγο κακός.)