Μπορώ να πω amongαντί για between;
Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
Αυτή είναι μια μεγάλη ερώτηση. Δυστυχώς, δεν μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε amongαντί για between εδώ. Betweenχρησιμοποιείται όταν δύο ή περισσότερα στοιχεία σχετίζονται μεταξύ τους και amongχρησιμοποιείται για να αναφερθεί σε άτομα ή αντικείμενα που ομαδοποιούνται και αναγνωρίζονται χωρίς σαφή διάκριση. Εδώ μιλάει για ένα άλλο έπιπλο (2 στοιχεία), οπότε πρέπει να γράψω between. Εάν το αλλάξετε σε Among, το νόημα αυτής της πρότασης θα είναι διαφορετικό από την πρόθεση του ομιλητή, επειδή σημαίνει μόλυνση μέσα σε μια οικογένεια. Παράδειγμα: The trade talks between Brazil, Argentina, and Chile are going well. (Οι εμπορικές συνομιλίες μεταξύ Βραζιλίας, Αργεντινής και Χιλής προχωρούν ικανοποιητικά) Παράδειγμα: The trade talks among the countries of South America are going well. (Οι εμπορικές συνομιλίες μεταξύ των χωρών της Νότιας Αμερικής προχωρούν καλά.) Παράδειγμα: I'm trying to decide between the green shirt, the blue shirt, and the black shirt. (προσπαθεί να αποφασίσει αν θα φορέσει πράσινο, μπλε ή μαύρο πουκάμισο.) Παράδειγμα: I'm trying to decide among these shirts. (Προσπαθώ να αποφασίσω ανάμεσα σε αυτά τα πουκάμισα.)
