Τι σημαίνει that is not to sayκαι πότε χρησιμοποιείται;
Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
That is not to sayέχει να κάνει με το να καταστεί σαφές ότι κάτι είναι αλήθεια. Το χρησιμοποιώ όταν θέλω να πω κάτι άλλο για κάτι που έχει ήδη αναφερθεί. Αν ένα πράγμα είναι αλήθεια, κάτι άλλο μπορεί να είναι αλήθεια. Παράδειγμα: Soccer is fun. That's not to say it isn't difficult, though. (Το ποδόσφαιρο είναι διασκεδαστικό, αλλά είναι και δύσκολο). Παράδειγμα: Moving countries can be challenging - that is not to say it's exciting! (Η μετακίνηση από χώρα σε χώρα δεν είναι εύκολη, αλλά είναι συναρπαστική!)