Θα ήταν άβολο να χρησιμοποιήσετε silentαντί για Quiet; Εάν ναι, ποια είναι η διαφορά μεταξύ των δύο λέξεων όσον αφορά την απόχρωση;

Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
Silentσίγουρα θα είναι άβολο! Πρώτα απ 'όλα, quietμπορεί να χρησιμοποιηθεί όχι μόνο για να σημαίνει ήσυχο σε ορισμένα σημεία, αλλά και για να είναι ήσυχο χωρίς περιστατικό. Συγκριτικά, silentαναφέρεται μόνο σε θόρυβο ή ήχο, επομένως είναι δύσκολο να αντικατασταθεί quietσε αυτήν την περίπτωση. Παράδειγμα: The shop has been pretty quiet today. Maybe things will pick up tomorrow. (Το κατάστημα ήταν αρκετά ήσυχο σήμερα, θα βελτιωθεί αύριο.) Παράδειγμα: I went to a silent disco! Everyone listened to music with headphones while dancing. (πήγα σε μια σιωπηλή ντίσκο, όλοι χόρευαν με τα ακουστικά τους). Παράδειγμα: The house has been quiet since you've been gone. (Όταν φύγατε, το σπίτι ήταν κρύο.)