Τι σημαίνει what a life;
Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
What a lifeσημαίνει μια καλή ή καλύτερη ζωή σε αυτό το πλαίσιο. Είναι μια διαφορετική ζωή από αυτή που έχω τώρα. Whatείναι ένα θαυμαστικό, τονίζοντας ότι κάτι είναι εκπληκτικό και εκπληκτικό. Φυσικά, ανάλογα με την κατάσταση, μπορεί να έχει αρνητική χροιά. Παράδειγμα: What a good time we could've had if I knew you were here. (Αν ήξερα ότι ήσουν εδώ, θα περνούσα πολύ καλά.) Παράδειγμα: What a terrible way to end a movie. (Είναι το χειρότερο πράγμα να τελειώνεις μια ταινία σαν αυτή.) Παράδειγμα: What a surprise! (Καταπληκτικό!)