Ακούγεται άβολο να λέμε passingαντί για Death;
Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
Ναι, θα ακουγόταν λίγο άβολο να πούμε passingαντί για death εδώ. Επειδή passingείναι μια λέξη που ακούγεται λίγο επίσημη, δεν ταιριάζει σε αυτό το πλαίσιο. Passingείναι μια έκφραση που χρησιμοποιείται για να αναφερθεί στον συγκεκριμένο θάνατο κάποιου. Αλλά passingδεν ταιριάζει εδώ, επειδή ο Jobs μιλάει για death, που είναι ένας κοινός θάνατος. Παράδειγμα: Their mother's passing was very hard on their family. (Ο θάνατος της μητέρας ήταν δύσκολο να γίνει αποδεκτός από την οικογένεια) Παράδειγμα: They don't like to talk about his passing. (Είναι απρόθυμοι να μιλήσουν για το θάνατό του)