student asking question

Μπορώ να πω break legsνα πω καλή τύχη λίγο πιο δυνατή;

teacher

Απάντηση του φυσικού ομιλητή

Rebecca

Όχι, δεν μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε με αυτόν τον τρόπο. Αυτό είναι λάθος! Εάν το γράψετε με αυτόν τον τρόπο, το νόημα μπορεί να μην μεταφερθεί όπως προβλέπεται. Αν θέλετε να ενισχύσετε την καλή τύχη, μπορείτε να προσθέσετε λόγια ενθάρρυνσης. you've got this(μπορείτε να το κάνετε) ή you're gonna kill it(θα είστε φοβερά καλοί) και τέτοια πράγματα! Παράδειγμα: Break a leg. You've got this! (Καλή τύχη! μπορείτε να το κάνετε!) Παράδειγμα: You're gonna kill it. Now, go on and out and break a leg! (Θα είσαι καλά, έλα, καλή τύχη!) Παράδειγμα: This is the last performance of the week. Break a leg, everyone. (Αυτή είναι η τελευταία παράσταση της εβδομάδας, ας φτιάξουμε όλοι το κέφι μας!)

Δημοφιλείς ερωτήσεις και απαντήσεις

01/24

Ολοκληρώστε την έκφραση με ένα κουίζ!