Έχω ακούσει It's a big deal to meπολλά, αλλά είμαι περίεργος για το τι σημαίνει!
Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
big dealσημαίνει μεγάλη υπόθεση με την έννοια του λεξικού, αλλά όταν χρησιμοποιείται ανεπίσημα, σημαίνει "σημαντικό". Για παράδειγμα, He is a big dealσημαίνει He is an important person(είναι σημαντικό πρόσωπο). Συχνά χρησιμοποιείται ως αρνητική πρόταση μαζί με not, no, και οι δύο It«s not a big deal. / It»s no big deal. σημαίνουν «καμία μεγάλη υπόθεση, καμία μεγάλη υπόθεση». Είναι μια φράση που χρησιμοποιείται συχνά, οπότε είναι καλό να την θυμάστε!;