Τι σημαίνει go underεδώ; Νόμιζα ότι αυτό σήμαινε ότι η εταιρεία χρεοκόπησε.

Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
Αυτή είναι μια καλή ερώτηση! Είναι επίσης αλήθεια ότι η έκφραση " To go under" σημαίνει πτώχευση ή αποτυχία επιχείρησης. Ωστόσο, σημαίνει επίσης να βυθιστείτε κάτω από την επιφάνεια, πράγμα που σημαίνει ότι έχετε ηττηθεί ή εξουδετερωθεί. Σε αυτή την κατάσταση, μπορεί να ερμηνευτεί ότι σημαίνει ότι αισθάνεται ηττημένος επειδή έχει αποτύχει, ότι έχει χάσει την ελπίδα και βυθίζεται. Παράδειγμα: Our company went under during the pandemic. (Κατά τη διάρκεια της πανδημίας, η εταιρεία μας χρεοκόπησε) Παράδειγμα: He went under the water to look for seashells. (Πήγε κάτω από το νερό ψάχνοντας για κοχύλια) Παράδειγμα: I could feel myself going under. I needed my loved ones to pull me out of my funk. (Ένιωθα τον εαυτό μου να πέφτει, χρειαζόμουν τη βοήθεια της συνοδείας μου για να με βγάλει από αυτή τη δοκιμασία.)