Αν κοιτάξετε την ορθογραφία του Reuters, λέει Reuter, οπότε γιατί το φωνήεν euπροφέρεται σαν oi; Ομοίως, υπάρχει άλλη λέξη που προφέρεται έτσι;

Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
Αυτή είναι μια καλή ερώτηση! Το euτου Reuterπροφέρεται σαν oiεπειδή το όνομα Reuters δεν προέρχεται από τα αγγλικά! Στην πραγματικότητα, προέρχεται από το γερμανικό επώνυμο Royturz, το οποίο προφέρεται oieuoyστα γερμανικά. Λόγω αυτού του υποβάθρου, η προφορά είναι διαφορετική από τις συνηθισμένες αγγλικές λέξεις. Ομοίως, οι γερμανικές λέξεις που περιέχουν eu(π.χ. Deutschlandγια τη Γερμανία) έχουν την ίδια προφορά με Reuter!