Τι σημαίνει carve out;
Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
Η λέξη carve outεδώ αναφέρεται στη δημιουργία ή την επίτευξη κάτι με συνεπή προσπάθεια και επιμονή, η οποία συνήθως χρησιμοποιείται μεταφορικά, αλλά εδώ τη χρησιμοποιούμε με κυριολεκτική έννοια. Με άλλα λόγια, ο ποταμός έρεε για μεγάλο χρονικό διάστημα και σχημάτιζε μια πορεία στη διαδικασία. Παράδειγμα: He carved out a career in Hollywood by starring in many small films first. (Πρωταγωνίστησε για πρώτη φορά σε μικρές ταινίες και ξεκίνησε την καριέρα του στο Χόλιγουντ.) Παράδειγμα: She carved out a path for herself as the first female astronaut. (Άνοιξε το δρόμο για τον εαυτό της ως η πρώτη γυναίκα αστροναύτης.)