Σε τι αναφέρεται menεδώ; Αναφέρεστε στην ανθρωπότητα; Ή μήπως αναφέρεστε σε άνδρες; Η ορθογραφία και η προφορά είναι παρόμοιες, οπότε είμαι μπερδεμένος!

Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
Αυτή είναι μια καλή ερώτηση! Πρώτα απ 'όλα, η menτου hero of menγια την οποία μίλησε αρχικά ο Maui αναφέρεται στην ανθρωπότητα (mankind). Τότε, ξαφνικά, αλλάζει την αντίδρασή του και διορθώνει men and women. Όταν λέω Men, ακούγεται σαν να αναφέρεται μόνο στους άνδρες (men) και όχι στις γυναίκες (women). Στην περίπτωση αυτή, η menτου hero of menαναφέρεται στους άνδρες, όχι στους ανθρώπους. Και μετά λέω hero of allνα το κάνουμε πιο περιεκτικό, το οποίο είναι ενδιαφέρον γιατί δείχνει ότι καθώς η γλώσσα αλλάζει με την πάροδο του χρόνου, το ίδιο συμβαίνει και με την απόχρωση της. Στο παρελθόν, η ανθρωπότητα δεν δίσταζε να σκεφτεί men = mankind, αλλά σήμερα υπάρχει μια ευρέως διαδεδομένη συνειδητοποίηση ότι η λέξη μπορεί να αποκλείσει άλλους. Ένα παρόμοιο παράδειγμα είναι η λέξη guys, η οποία έχει επίσης γίνει αποκλειστική καθώς οι καιροί έχουν αλλάξει και το ποσοστό των μεθόδων χαιρετισμού όπως το hey, guysέχει μειωθεί. Παράδειγμα: Man has found a way to ruin the planet. (Η ανθρωπότητα βρήκε έναν τρόπο να καταστρέψει τον πλανήτη.) => αναφέρεται στην ανθρωπότητα Παράδειγμα: All the men I know treat me well. (Όλοι οι άντρες που ξέρω είναι καλοί μαζί μου) = > αναφέρεται σε άνδρες Παράδειγμα: Hey guys! = Hey, y'all! = Hey, everyone! (Γεια σας, αγόρια!)