Τι σημαίνει Raining cats and dogs; Είναι ιδίωμα;
Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
Είναι ένα ιδίωμα για μια καταρρακτώδη νεροποντή. Έτσι, δεν σημαίνει κυριολεκτικά ότι τα σκυλιά και οι γάτες πέφτουν βροχή από τον ουρανό. Παράδειγμα: It's raining cats and dogs out there, don't leave now. (Βρέχει πολύ, μην βγείτε έξω τώρα.) Παράδειγμα: It's raining cats and dogs, be careful when you drive. (Βρέχει πολύ, οπότε προσέξτε.)