student asking question

Μπορώ να χρησιμοποιήσω catastrophe disaster calamityαντί για tragedy;

teacher

Απάντηση του φυσικού ομιλητή

Rebecca

Θα ακούγεται λίγο άβολο εδώ! Αν ήταν οποιαδήποτε άλλη κατάσταση, ίσως να ήταν εντάξει. Αλλά εδώ, tragedyέχει επίσης ένα θλιβερό συναίσθημα, οπότε δεν χρησιμοποιώ αυτές τις λέξεις γενικά, catastrophe, disaster calamity δεν εκφράζουν θλίψη. Ωστόσο, είναι εντάξει να πείτε catastropheκαι στη συνέχεια να εξηγήσετε tragic! Παράδειγμα: The car crash was a tragic disaster. (Το αυτοκινητιστικό δυστύχημα ήταν μια τραγική τραγωδία.) Παράδειγμα: The hurricane caused a huge catastrophe! In some cases, it was tragic. (Ο τυφώνας ήταν καταστροφικός! και σε ορισμένες περιπτώσεις τραγικός.) Ναι: A: This is a disaster. I left my bag at home. (Αυτή είναι μια πλήρης καταστροφή, άφησα την τσάντα μου στο σπίτι.) => δραματικός τόνος B: Oh, how tragic. (Ω, πόσο τραγικό.) = > σαρκαστικός τόνος

Δημοφιλείς ερωτήσεις και απαντήσεις

12/22

Ολοκληρώστε την έκφραση με ένα κουίζ!