Ποια είναι η διαφορά μεταξύ What have I done και What did I do;

Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
Γεια σας! Η πρόταση What have I doneείναι μια ερώτηση για αυτο-προβληματισμό. Ο αφηγητής συνειδητοποιεί και αναλογίζεται το τρομερό λάθος που έχει κάνει. Αυτή η πρόταση έχει έντονο νόημα. Παράδειγμα: Oh my god. What have I done? (Θεέ μου, τι έκανα;) Παράδειγμα: What have I done? I made a terrible mistake. (Τι έκανα; Έκανα ένα μεγάλο λάθος.) What did I do δεν έχει τόσο ισχυρό νόημα όσο η προηγούμενη ερώτηση. Οι άνθρωποι που κάνουν λάθη ή κάνουν λάθος κάνουν αυτή την ερώτηση επειδή δεν ξέρουν πραγματικά τι έκαναν λάθος. Παράδειγμα: What did I do? I don't understand why you are mad at me? (Τι έκανα λάθος; γιατί είμαι θυμωμένος;) Παράδειγμα: What do you mean you are upset with me? What did I do? (Τι εννοείς ότι είσαι θυμωμένος μαζί μου; τι έκανα;)