student asking question

Τι σημαίνει Palm of the hand; Σε ποιες περιπτώσεις μπορεί να χρησιμοποιηθεί;

teacher

Απάντηση του φυσικού ομιλητή

Rebecca

Palm of one's handσημαίνει ότι έχετε τον πλήρη έλεγχο σε κάτι. Με άλλα λόγια, αυτή η πρόταση στο κείμενο μπορεί να ερμηνευτεί ότι σημαίνει ότι κερδίζοντας την εμπιστοσύνη τους, θα παίξετε μαζί τους στην παλάμη του χεριού σας. Μια παρόμοια έκφραση είναι have them right where we want them, και οι δύο μπορούν να χρησιμοποιηθούν όταν θέλετε να αποκτήσετε τον έλεγχο σε κάτι ή όταν θέλετε να ελέγξετε κάποιον ή κάτι. Παράδειγμα: The residents will be in the palm of our hands after they announce who the new Mayor is. They'll have to agree to the new building. (Μετά την ανακοίνωση του νέου δημάρχου, οι κάτοικοι θα είναι στα χέρια μας και τελικά δεν θα έχουν άλλη επιλογή από το να συμφωνήσουν στο νέο κτίριο.) Παράδειγμα: Because he's so talented, he's got his parents in the palm of his hand. (Ήταν τόσο ταλαντούχος που ακόμη και οι γονείς του ξεγελάστηκαν από αυτόν.) Παράδειγμα: I have the board of directors in the palm of my hand. (ελέγχω το διοικητικό συμβούλιο)

Δημοφιλείς ερωτήσεις και απαντήσεις

10/18

Ολοκληρώστε την έκφραση με ένα κουίζ!