Τι σημαίνει "pedal to the medal";
Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
pedal to the metalαναφέρεται στην οδήγηση γρήγορα. Όταν λέω to put pedal to the metal, εννοώ να κάνουμε κάτι το συντομότερο δυνατό. Ας ρίξουμε μια ματιά στα παραδείγματα προτάσεων μαζί. Παράδειγμα: Pedal to the metal! We have to get there in 5 minutes. (Βιαστείτε, θα πρέπει να είμαστε εκεί σε 5 λεπτά) Παράδειγμα: I have to put pedal to the metal, so that I can finish my assignment on time. (Πρέπει να βιαστώ, ώστε να μπορέσω να τελειώσω την εργασία μου εγκαίρως.)