Τι σημαίνει kick into gear;
Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
Kick [something] into gearσημαίνει να ξεκινήσεις κάτι. Επομένως, η λέξη the movie kicks into gear when μπορεί να γίνει κατανοητή ως ~ όταν ξεκινά η ταινία. Παράδειγμα: Let's kick this meeting into gear! (Ας ξεκινήσουμε λοιπόν τη συνάντηση!) Παράδειγμα: I can't wait to start my new job. I feel like it'll kick into gear a new stage of my life. (Ανυπομονώ να ξεκινήσω μια νέα δουλειά, νομίζω ότι θα είναι η αρχή μιας νέας φάσης στη ζωή μου.)