Τι σημαίνει fucked up; Βρίζεις κάποιον;
Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
Όχι, δεν βρίζω κανέναν. Εδώ, fucked upέχει παρόμοιο νόημα με messed up(να σπάσει), unhappy(να είσαι δυστυχισμένος) ή damaged(να υποφέρεις). Έτσι, αυτό που προσπαθώ να πω εδώ είναι ότι αν αυτό το άτομο δεν μπορεί να είναι μαζί σας, θα είστε πολύ δυστυχισμένοι. Παράδειγμα: The company will be fucked up if they don't sign a new deal soon. (Εάν δεν υπογράψουμε σύντομα μια νέα συμφωνία, η εταιρεία θα υποφέρει πολύ.) Παράδειγμα: She'll be fucked up if she stays here any longer. (Αν μείνει εδώ περισσότερο, θα έχει πρόβλημα.)