Τι σημαίνει Pay (someone) back;
Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
To pay someone backμπορεί να είναι μια θετική ή αρνητική έκφραση, ανάλογα με το πλαίσιο. Η πρώτη έννοια είναι το χρέος, που σημαίνει να αποπληρώσετε αυτό που δανειστήκατε. Παράδειγμα: Can you lend me ten bucks? I'll pay you back next week! (Μπορείτε να μου δανείσετε 10 $; Θα σας ξεπληρώσω την επόμενη εβδομάδα!) Παράδειγμα: I still have to pay back my friend for dinner. (Πρέπει ακόμα να φτιάξω δείπνο για έναν φίλο.) Μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί με αρνητική έννοια, όπως εκδίκηση, αντίποινα ή επανόρθωση, όπως σε αυτό το βίντεο. Σε αυτή την περίπτωση, σημαίνει αντίποινα για τα παραπτώματα ενός μαθητή. Παράδειγμα: I paid back my childhood bullies by becoming more successful and handsome than them. (τους ανταπέδωσα με το να είμαι καλύτερος και καλύτερος από τους τύπους που με εκφόβιζαν) Παράδειγμα: The teacher paid back the student for cheating on the exam by failing her. (Ως τιμωρία για εξαπάτηση, ο δάσκαλος απέτυχε στον μαθητή.)
