Γιατί caring forκαι όχι caring about;
Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
Σε γενικές γραμμές, caring aboutδεν είναι λάθος. Αλλά όταν μιλάμε για τη φροντίδα κάτι ή κάποιου, ακριβώς όπως μια νοσοκόμα φροντίζει έναν ασθενή, caring forσωστό. Σε αυτή την περίπτωση, είναι σκόπιμο να χρησιμοποιήσετε caring forεπειδή ο ομιλητής είναι υπεύθυνος για το εστιατόριο. Παράδειγμα: My grandmother is ill. I have been caring for her since she was discharged from the hospital. (Η γιαγιά μου είναι άρρωστη, τη φροντίζω από τότε που βγήκε από το νοσοκομείο.) Παράδειγμα: It's not easy caring for patients. Nurses and doctors have tough jobs. (Δεν είναι εύκολο να φροντίσεις ασθενείς, οι νοσηλευτές και οι γιατροί είναι πραγματικά δύσκολες δουλειές.)