Γιατί χρησιμοποίησα την υποτακτική εδώ;
Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
Η υποτακτική χρησιμοποιείται εδώ επειδή δεν ξέρει αν η Ρέιτσελ θα βγει ραντεβού μαζί της, αλλά θέλει να συμβεί. Η υποτακτική χρησιμοποιείται συχνά για να αναπαραστήσει μια υποθετική κατάσταση ή να προτείνει μια ιδέα που θα θέλατε να είναι. Σε αυτή την περίπτωση, ο Ross ρωτάει τη Rachel αν μπορεί να την καλέσει σε ραντεβού. Η χρήση της υποτακτικής από τον Ross δεν ζητά άμεσα από τη Rachel να βγει ραντεβού, οπότε αν το κάνει, είναι ένας τρόπος να τον κάνει να αισθάνεται λιγότερο απορριπτέος.