Θα ήταν εντάξει να πούμε don't get yourself killedαντί για don't kill yourself εδώ;
Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
Ναι, δεν έχει σημασία αν λέτε don't get yourself killedαντί για don't kill yourself σε αυτήν την πρόταση! Αλλά οι αποχρώσεις του πλαισίου μπορούν να αλλάξουν ελαφρώς. Αυτό συμβαίνει επειδή don't get yourself killedσημαίνει ότι κάποιος ή κάτι μπορεί να σας προκαλέσει να πεθάνετε, αλλά don't kill yourselfυπονοεί ότι πρόκειται να αυτοκτονήσετε.