Αλλάζει Has never seenτο νόημα;
Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
Δεν μπορώ να πω has never seenεδώ. Δεν έχει νόημα γραμματικά. Μπορείτε να πείτε neverαντί για Ever, αλλά ολόκληρη η πρόταση θα πρέπει να ξαναγραφτεί και το νόημα της πρότασης θα αλλάξει συνολικά. Εάν γράψετε Never, θα ήταν The world has never seen a team as great as ours. Το νόημα έχει αλλάξει ελαφρώς, αλλά είναι όσο το δυνατόν πιο κοντά στο πρωτότυπο.