Σε τι αναφέρεται it;
Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
Getting it rightείναι μια περιστασιακή έκφραση που σημαίνει να εκφράσεις, να πεις ή να καταλάβεις κάτι με ακρίβεια και λεπτομέρεια. Σε αυτή την περίπτωση, εξηγούμε τις διαδικασίες για να διασφαλίσουμε ότι η ανταπόκριση στον ασθενή είναι κατάλληλη. Επομένως, το "it" εδώ αναφέρεται στη θεραπεία του ασθενούς ή στην απόκριση στον ιό. Παράδειγμα: We have to get it right the first time, there is no room for mistakes. (Δεν έχετε την πολυτέλεια να κάνετε λάθος, οπότε πρέπει να το κάνετε σωστά την πρώτη φορά.) Παράδειγμα: Looking at South Korea's response to the virus, we can see they are getting it right. (Αν κοιτάξετε την αντίδραση της Νότιας Κορέας στον ιό, μπορείτε να δείτε ότι η απάντηση της Νότιας Κορέας στον ιό είναι κατάλληλη.)