Ποια είναι η διαφορά μεταξύ Hate, despise και contempt; Μπορώ να τα χρησιμοποιήσω εναλλακτικά;
Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
Hateσημαίνει να αισθάνεστε έντονη ή συντριπτική αηδία για κάποιον ή κάτι. Despiseαναφέρεται στο αίσθημα μιας έντονης αηδίας επειδή νομίζετε ότι το αντικείμενο δεν αξίζει τον κόπο. Και αντί να σέβεται κάποιον, contemptέχει μια ισχυρή τάση να τον αντιπαθεί. Στην πραγματικότητα, αυτές οι λέξεις έχουν πολύ παρόμοιες έννοιες, οπότε δεν έχει σημασία αν χρησιμοποιούνται εναλλακτικά, αλλά αξίζει να σημειωθεί ότι το despiseέχει ισχυρότερο νόημα από τα άλλα δύο. Δεν ξέρω πώς είναι στο Ηνωμένο Βασίλειο, αλλά τουλάχιστον στις ΗΠΑ, χρησιμοποιώ hateκαι despiseπιο συχνά αντί για contempt. Παράδειγμα: I hate her! She is so mean to everyone. (Τη μισώ! Παράδειγμα: In the musical West Side Story, the Sharks and the Jets despise each other. (Στο μιούζικαλ West Side Story, οι καρχαρίες και οι τζετ μισούν ο ένας τον άλλον.) Παράδειγμα: She treats everyone with contempt. (Αντιμετωπίζει όλους με μίσος)