Τι σημαίνει Dead in his tracks;
Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
Αυτή είναι μια καλή ερώτηση. Stop/dead in one's tracksσημαίνει να σταματάς και να μην κινείσαι. Συνήθως, όταν σταματάμε έτσι ή σταματάμε εντελώς, είναι λόγω φόβου ή κάποιου είδους θορύβου. Στην περίπτωση αυτού του βίντεο, είναι επειδή δεν θέλω να με προσέξουν. Παράδειγμα: We stopped dead in our tracks when we heard rustling in the bushes. (Σταματήσαμε όταν ακούσαμε έναν ήχο θρόισμα στους θάμνους) Παράδειγμα: The kids were running along the lawn when a loud bang stopped them dead in their tracks. (Όταν τα παιδιά έτρεχαν κατά μήκος του γκαζόν, ένας δυνατός θόρυβος τα έκανε να σταματήσουν.)