Είναι εντάξει να λέμε seaweedαντί για Kelp;

Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
Αυτή είναι μια καλή ερώτηση! Στην πραγματικότητα, seaweedσυχνά μεταφράζεται ως φύκια ή φύκια, αλλά στην πραγματικότητα είναι ένας γενικός όρος για μια ποικιλία φυτών και φυκιών στο βυθό. Από την άλλη, kelpείναι ένας τύπος φυκιών, οπότε μπορεί να θεωρηθεί ως ένας τύπος seaweed. Με άλλα λόγια, καθώς το πεδίο εφαρμογής της seaweedείναι ευρύτερο, μπορεί να ειπωθεί ότι η υποκατάσταση εξαρτάται από την κατάσταση. Παράδειγμα: Many people like to use kelp as fertilizer. (Πολλοί άνθρωποι προτιμούν να χρησιμοποιούν φύκια ως λίπασμα.) Παράδειγμα: Seaweed is becoming more popular as a health food. Among these, kelp is especially popular. (Τα φύκια κερδίζουν έδαφος ως υγιεινή τροφή, ειδικά τα φύκια.)