Δεν θα ακουγόταν περίεργο να πούμε so youngαντί για Too young;

Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
Ναι, υπάρχει πιθανότητα οι αποχρώσεις να αλλάξουν λίγο! Αυτό συμβαίνει επειδή so youngέχει την ίδια απόχρωση με τη δήλωση του συμπεράσματος που προκύπτει από την παρατήρηση ενός αντικειμένου, ενώ too youngσυνεπάγεται μια αντίδραση εναντίον ενός αντικειμένου. Παράδειγμα: You're so young! You're younger than I thought you were. (Είσαι τόσο νέος, είσαι νεότερος από όσο νόμιζα.) Παράδειγμα: You're too young to ride this rollercoaster. (Είστε πολύ νέοι για να οδηγήσετε αυτό το τρενάκι του λούνα παρκ.) => αναφέρεται στην ανάγκη να γερνάτε.