Μπορώ να χρησιμοποιήσω lifeαντί για livelihood εδώ; Ποια είναι η διαφορά μεταξύ Lifeκαι livelihood;

Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
Αυτή είναι μια καλή ερώτηση! Η διαφορά μεταξύ του ουσιαστικού lifeκαι του livelihoodείναι ότι lifeαναφέρεται στην κατάσταση της ύπαρξης μετά τη γέννηση, τη ζωή μέχρι το θάνατο. Κυριολεκτικά σημαίνει να είσαι ζωντανός. Από την άλλη, livelihoodέχει πολλές έννοιες, αλλά γενικά χρησιμοποιείται για να σημαίνει τα προς το ζην ή τη ζωτικότητα. Έτσι, λόγω αυτών των διαφορετικών εννοιών, δεν μπορείτε να αλλάξετε livelihoodσε life. Παράδειγμα: This job is my livelihood. I can't afford to lose it. (Αυτός είναι ο βιοπορισμός μου, δεν έχω την πολυτέλεια να χάσω αυτή τη δουλειά) Παράδειγμα: He spent his whole life trying to understand her. (Αφιέρωσε τη ζωή του στην κατανόησή της.)