Is there any difference in nuance between the sentence with "will" and without "will"?
Native speaker’s answer
Rebecca
Good question! In this case, the meaning of the sentence doesn't really change if you remove "will" here, as it's really only used to indicate the possibility or probability of something when used together with "often." You could remove it entirely or use "may," "might," or "can" and the meaning of the sentence would still be the same. Ex: It's also why your dog may often ignore an orange toy in the green grass. Ex: Sleeping late will often cause me to have headaches the next day. = Sleeping late can often cause me to have headaches the next day.