¿Qué significa "A burnt child dreads the fire."?
"Un niño quemado teme el fuego" significa que alguien que ha experimentado un evento traumático es probable que sea cauteloso y temeroso de que vuelva a suceder. Este proverbio sugiere que las experiencias pasadas pueden influir en el comportamiento y las elecciones de una persona en el futuro.
¿En qué contexto puedo usar el ?
Learn when and how to use these words with these examples!
Ejemplo
After getting into a car accident, she became extremely cautious about driving. A burnt child dreads the fire.
Después de sufrir un accidente automovilístico, se volvió extremadamente cautelosa al conducir. Un niño quemado teme el fuego.
Ejemplo
He was scammed once, and now he's always suspicious of any offers that seem too good to be true. A burnt child dreads the fire.
Fue estafado una vez, y ahora siempre sospecha de cualquier oferta que parezca demasiado buena para ser verdad. Un niño quemado teme el fuego.
Ejemplo
Having been bitten by a dog in the past, she now avoids all dogs and is afraid of them. *A burnt child dreads the fire.
Después de haber sido mordida por un perro en el pasado, ahora evita a todos los perros y les tiene miedo. *Un niño quemado teme el fuego.
¿Es "A burnt child dreads the fire." una expresión, un modismo o un proverbio?
"A burnt child dreads the fire." es un proverbio. Un proverbio es un dicho corto que nos enseña algo importante o nos da consejos. A diferencia de un modismo, es fácil de entender incluso si utiliza un lenguaje figurado.
¿Cómo usaría "A burnt child dreads the fire." de manera efectiva en contexto?
Puede usar "A burnt child dreads the fire." para explicar que es probable que alguien que ha experimentado un evento traumático sea cauteloso y tenga miedo de que vuelva a suceder. Este proverbio sugiere que las experiencias pasadas pueden influir en el comportamiento y las elecciones de una persona en el futuro. Por ejemplo, si un amigo duda en probar una nueva actividad debido a una experiencia negativa anterior, podrías decirle: "Entiendo por qué dudas, pero recuerda, "a burnt child dreads the fire."".
- 1Conducción
After getting into a car accident, she became extremely cautious about driving. A burnt child dreads the fire.
Después de sufrir un accidente automovilístico, se volvió extremadamente cautelosa al conducir. Un niño quemado teme el fuego.
- 2Estafas
He was scammed once, and now he's always suspicious of any offers that seem too good to be true. A burnt child dreads the fire.
Fue estafado una vez, y ahora siempre sospecha de cualquier oferta que parezca demasiado buena para ser verdad. Un niño quemado teme el fuego.
- 3Miedo a los perros
Having been bitten by a dog in the past, she now avoids all dogs and is afraid of them. A burnt child dreads the fire.
Después de haber sido mordida por un perro en el pasado, ahora evita a todos los perros y les tiene miedo. Un niño quemado teme el fuego.
Frases similares a "A burnt child dreads the fire.":
Alguien que ha sido herido o ha tenido una experiencia negativa será más cauteloso para evitar una situación similar en el futuro.
Ejemplo
After being betrayed by a friend, she finds it hard to trust anyone. Once bitten, twice shy.
Después de ser traicionada por un amigo, le resulta difícil confiar en alguien. Una vez mordido, dos veces tímido.
Adquirir sabiduría y evitar repetir los mismos errores reflexionando sobre experiencias pasadas.
Ejemplo
After failing the exam, he realized he needed to study harder. Learn from your mistakes.
Después de reprobar el examen, se dio cuenta de que necesitaba estudiar más. Aprende de tus errores.
Cosas buenas que debes saber:
¿De dónde viene la frase "A burnt child dreads the fire."?
Se desconoce el origen de la frase "A burnt child dreads the fire.".
¿Es común "A burnt child dreads the fire." en la conversación cotidiana?
Sí, "A burnt child dreads the fire." es un proverbio común que se usa a menudo en la conversación cotidiana. La gente lo usa para explicar por qué alguien puede ser cauteloso o temeroso debido a una experiencia negativa pasada.
¿Qué tono tiene "A burnt child dreads the fire."?
"A burnt child dreads the fire." transmite un tono de cautela y comprensión. Reconoce el impacto de las experiencias pasadas en el comportamiento de una persona y enfatiza la necesidad de empatía y sensibilidad.
¿Se puede usar "A burnt child dreads the fire." en entornos informales y formales?
El proverbio "A burnt child dreads the fire." se puede utilizar tanto en entornos informales como formales. Es una frase ampliamente reconocida que transmite una verdad universal sobre el comportamiento humano. Puede usarlo en conversaciones con amigos, familiares y colegas, así como en situaciones más formales como presentaciones, reuniones o escritura profesional.
¿Se puede usar solo o suele formar parte de una frase?
Se usa comúnmente como parte de una oración para transmitir su significado completo. Por ejemplo, "Después de ser engañado una vez, siempre es cauteloso. "A burnt child dreads the fire."' Sin embargo, en conversaciones informales, las personas pueden entender el proverbio incluso si se usa solo, como decir "Recuerda, "a burnt child dreads the fire."" para implicar la importancia de ser cauteloso.
Sinónimos y antónimos
Sinónimos
- past experiences shape future behavior
- trauma affects behavior
- once hurt, always cautious
- experience teaches caution
Antónimos
- forget the past and move on
- take risks without fear
- embrace new experiences without caution
